Jethro Tull - Aqualung, 1971

 

 

 

Aqualung

 

Artist : Jethro Tull

Album : Aqualung

Year : 1971

 

 

 

 

[Intro]

Sitting on a park bench / 공원 벤치에 앉아

Eying little girls with bad intent / 어린 소녀들을 음흉하게 쳐다봐

Snot running down his nose / 콧물이 흐르고

Greasy fingers smearing shabby clothes / 기름진 손가락이 낡은 옷을 더럽혀

Hey, Aqualung / 헤이, 퀄렁

Drying in the cold sun / 찬 햇볕에 마르고 있어

Watching as the frilly panties run / 화려한 팬티가 달려가는 걸 봐

Hey, Aqualung / 헤이, 퀄렁

Feeling like a dead duck / 죽은 오리처럼 느껴

Spitting out pieces of his broken luck / 부서진 운명 조각들을 뱉어내

Whoa, Aqualung / 와우, 퀄렁

 

[Verse 1]

Sun streaking cold, an old man wandering lonely / 차가운 햇살이 비치고, 외로운 노인이 떠돌아

Taking time the only way he knows / 시간을 그가 아는 유일한 방식으로 보내

Leg hurting bad, as he bends to pick a dog-end / 다리가 아파, 담배꽁초를 주우려 몸을 굽혀

He goes down to the bog and warms his feet / 습지로 가서 발을 따뜻하게 해

Feeling alone, the army’s up the road / 외롭게 느껴, 군대가 길 위에 있어

Salvation à la mode and a cup of tea / 유행하는 구원과 한 잔의 차

Aqualung my friend, don’t you start away uneasy / 퀄렁, 내 친구, 불안해하지 마

You poor old sod, you see, it’s only me / 불쌍한 늙은이, 그래, 그건 나야

 

[Verse 2]

Do you still remember December’s foggy freeze? / 아직도 12월의 안개 낀 추위를 기억하니?

When the ice that clings on to your beard was screaming agony / 수염에 달라붙은 얼음이 비명을 지를 때

(Hey!) / (헤이!)

And you snatch your rattling last breaths / 그리고 당신은 딸꾹질하는 마지막 숨을 헐떡여

With deep-sea–diver sounds / 심해잠수사 소리와 함께

And the flowers bloom like madness in the spring / 봄에 꽃이 미친 듯이 피어나

 

[Verse 1]

Sun streaking cold, an old man wandering lonely / 차가운 햇살이 비치고, 외로운 노인이 떠돌아

Taking time the only way he knows / 시간을 그가 아는 유일한 방식으로 보내

Leg hurting bad, as he bends to pick a dog-end / 다리가 아파, 담배꽁초를 주우려 몸을 굽혀

He goes down to the bog and warms his feet / 습지로 가서 발을 따뜻하게 해

Oh-oh-oh-oh / 오-오-오-오

Feeling alone, the army's up the road / 외롭게 느껴, 군대가 길 위에 있어

Salvation a la mode and a cup of tea / 유행하는 구원과 한 잔의 차

Aqualung my friend, don’t you start away uneasy / 퀄렁, 내 친구, 불안해하지 마

You poor old sod, you see, it’s only me / 불쌍한 늙은이, 그래, 그건 나야

Me-ee-ee / 미-이-이

Oh-oh-oh-oh-oh / 오-오-오-오-오

 

[Guitar Solo]

 

[Verse 3]

Dee-dee-dee-dee / 디-디-디-디

Dee-dee-dee-dee-dee-dee-dee / 디-디-디-디-디-디-디

Dee-dee-dee-dee-dee-dee / 디-디-디-디-디-디

Dee-dee-dee-dee / 디-디-디-디

Aqualung, my friend, don’t you start away uneasy / 퀄렁, 내 친구, 불안해하지 마

You poor old sod, you see, it’s only me / 불쌍한 늙은이, 그래, 그건 나야

 

[Outro]

Sitting on a park bench / 공원 벤치에 앉아

Eying little girls with bad intent / 어린 소녀들을 음흉하게 쳐다봐

Snot running down his nose / 콧물이 흐르고

Greasy fingers smearing shabby clothes / 기름진 손가락이 낡은 옷을 더럽혀

Hey, Aqualung / 헤이, 퀄렁

Drying in the cold sun / 찬 햇볕에 마르고 있어

Watching as the frilly panties run / 화려한 팬티가 달려가는 걸 봐

Hey, Aqualung / 헤이, 퀄렁

Feeling like a dead duck / 죽은 오리처럼 느껴

Spitting out pieces of his broken luck / 부서진 운명 조각들을 뱉어내

Hey, Aqualung / 헤이, 퀄렁

Whoa, Aqualung / 와우, 퀄렁