This Is Me (From The Greatest Showman O.S.T)

 

Artist : Keala Settle & The Greatest Showman Ensemble

Album : 'The Greatest Showman' Original Motion Picture Soundtrack

Year : 2017

 

 

 

 

I'm not a stranger to the dark
내겐 이 어둠이 익숙해

Hide away, they say
숨으라고, 사람들은 말하지

'Cause we don't want your broken parts
우린 네 상처 같은 건 원치 않으니까

I've learned to be ashamed of all my scars
난 내 흉터에서 부끄러움을 배웠어

Run away, they say
도망쳐, 사람들은 말하지

No one will love you as you are
있는 그대로 널 사랑해줄 사람은 아무도 없어

But I won't let them break me down to dust
하지만 난 그들 때문에 주저앉진 않을 거야

I know that there's a place for us
난 알아 저기 어딘가 우리를 위한 곳이 있음을

For we are glorious
우린 빛나는 존재들이니까

When the sharpest words wanna cut me down
날카로운 말들이 나를 무너뜨리려 한다면

I'm gonna send a flood, gonna drown them out
홍수를 불러와 다 휩쓸어버리겠어

I am brave, I am bruised
난 용감해, 난 멍들었어

I am who I'm meant to be, this is me
이게 내 운명이야, 이게 나야

Look out 'cause here I come
기다려, 내가 갈 테니

And I'm marching on to the beat I drum
나만의 발걸음으로 나아가리

I'm not scared to be seen
남의 시선은 두렵지 않아

I make no apologies, this is me
누구에게도 미안하지 않아, 이게 나야

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Another round of bullets hits my skin
총탄이 또 내 살갖을 뚫었네

Well, fire away 'cause today, I won't let the shame sink in
맘껏 날 쏴 오늘은 부끄러움에 무릎 꿇지 않으리

We are bursting through the barricades
저 두꺼운 벽을 부수고 나아가

Reaching for the sun (we are warriors)
태양을 향해 나아가리 (우린 전사들)

Yeah, that's what we've become
그래 우린 과거의 우리가 아냐

I won't let them break me down the dust
난 그들 때문에 주저앉진 않을 거야

I know that there's a place for us
난 알아 저기 어딘가 우리를 위한 곳이 있음을

For we are glorious
우린 빛나는 존재들이니까

When the sharpest words wanna cut me down
날카로운 말들이 나를 무너뜨리려 한다면

Gonna send a flood, gonna drown them out
홍수를 불러와 다 휩쓸어버리겠어

I am brave, I am bruised
난 용감해, 난 멍들었어

I am who I'm meant to be
이게 내 운명이야

this is me
이게 나야

Look out 'cause here I come
기다려 내가 갈 테니

And I'm marching on to the beat I drum
나만의 발걸음으로 나아가리

I'm not scared to be seen
남의 시선은 두렵지 않아

I make no apologies,
난 미안하지 않아,

this is me
이게 나야

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

This is me
이게 나야

And I know that I deserve your love
난 사랑 받을 자격이 있어

Cause there's nothing I'm not worthy of
날 부끄럽게 만들 수 있는 건 없으니까

When the sharpest words wanna cut me down
날카로운 말로 나를 무너뜨리려 한다면

I'm gonna send a flood, gonna drown them out
파도를 불러와 다 휩쓸어버리겠어

This is brave, this is bruised
난 용감해, 난 멍들었어

This is who I'm meant to be,
이게 내 운명이야

this is me
이게 나야

Look out 'cause here I come (look out 'cause here I come)
기다려 내가 갈 테니

And I'm marching on to the beat I drum (marching on, marching, marching on)
나만의 발걸음으로 나아가리

I'm not scared to be seen
시선은 두렵지 않아

I make no apologies,
미안하지도 않아

this is me
이게 나니까

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Whenever the words cut me down
날카로운 말들이 나를 무너뜨리려 한다면

I'll send the flood to drown them out
파도를 불러 다 휩쓸어버리겠어

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh, )

I'm gonna send a flood,
난 홍수를 불러와서

gonna drown them out
그 말들을 휩쓸어버릴 거야

this is me
이게 나야