Here, There And Everywhere

 

The Beatles

Revolver

1966

 

 

 

 

To lead a better life

보다 멋진 삶을 살기 위해

I need my love to be here

이곳에 나의 사랑이 있길 원해요

Here, making each day of the year

이곳에서, 하루하루를 엮어가고

Changing my life

그녀의 손길로

with the wave of her hand

나의 삶을 바꾸어가죠

Nobody can deny

그곳에 중요한 무언가가 있다는 것을

that there's something there

아무도 부정할 수 없죠

 

 

There, running my hands

그곳에서, 나의 손으로

through her hair

그녀의 머리칼을 쓸어 내리고

Both of us thinking how good it can be

우리 둘은 그것이 얼마나 멋질 수 있는지 알아요

Someone is speaking

누군가가 말을 해주지만

but she doesn't know he's there

그녀는 그곳에 그가 있는지 몰라요

 

I want her everywhere

난 어디에서든 그녀를 원해요

and if she's beside me

그리고 그녀가 내 곁에 있으면

I know I need never care

걱정할 필요가 없다는 걸 난 알지요

But to love her

하지만 그녀를 사랑하는 건

is to need her everywhere

그녀를 어디에서든 원하는 거예요

 

Knowing that love is to share

사랑은 함께 나누는 것이라는 걸 알기 때문이죠

Each one believing that love never dies

그녀의 눈을 바라보며

Watching her eyes

내가 언제나 그곳에 있기를 바라며

and hoping I'm always there

우린 사랑이 결코 식지 않는다고 믿어요

 

I want her everywhere

난 어디에서든 그녀를 원해요

and if she's beside me

그리고 그녀가 내 곁에 있으면

I know I need never care

걱정할 필요가 없다는 걸 난 알지요

But to love her

하지만 그녀를 사랑하는 건

is to need her everywhere

그녀를 어디에서든 원하는 거예요

 

Knowing that love is to share

사랑은 함께 나누는 것이라는 걸 알기 때문이죠

Each one believing that love never dies

그녀의 눈을 바라보며

Watching her eyes

내가 언제나 그곳에 있기를 바라며

and hoping I'm always there

우린 사랑이 결코 식지 않는다고 믿어요

 

I will be there and everywhere

그곳에, 어디에든

Here, there and everywhere

이곳에, 그곳에 또한 어디에든 제가 있을게요