Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing (From Armageddon Soundtrack), 1998

 

I Don't Want to Miss a Thing (From Armageddon Soundtrack)

 

Artist : Aerosmith

Album : I Don't Want To Miss A Thing (EP)

Year : 1998

 

 

 

 

I could stay awake just to hear you breathin'

Watch you smile while you are sleepin'

While you're far away and dreaming

I could spend my life in this sweet surrender

I could stay lost in this moment forever

Where every moment spent with you is a moment I treasure

네가 숨 쉬는 소리를 듣기 위해 깨어 있을 수 있어

네가 자는 동안에 웃음 지어 가는 걸 지켜보고 있을 수 있어

네가 멀리 떨어져 있고 꿈을 꾸고 있을 때

내 인생을 이 달콤한 양보에 헌송할 수 있어

이 당장 이 순간에 영원히 잃어버릴 수 있어

네와 함께 보내는 모든 순간은 내게 소중한 순간이야

 

 

Don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, babe

And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you (Even when I dream)

The sweetest dream would never do

I'd still miss you, babe

And I don't wanna miss a thing

눈을 감고 싶지 않아

잠들고 싶지 않아

왜냐하면 그럼 너를 그리워할 텐데, 사랑

그리고 난 아무것도 놓치고 싶지 않아

심지어 네 꿈 속에서도 (네 꿈 속에서도)

가장 달콤한 꿈도 충분하지 않을 텐데

여전히 너를 그리워할 텐데, 사랑

그리고 난 아무것도 놓치고 싶지 않아

 

 

Lying close to you, feelin' your heart beating

And I'm wonderin' what you're dreamin'

Wonderin' if it's me you're seein'

Then I kiss your eyes and thank God we're together

And I just wanna stay with you

In this moment forever

Forever and ever

네 곁에서 누워 네 심장의 박동을 느껴

네가 무슨 꿈을 꾸는지 궁금해

그 꿈 속에서 나를 보는 건지

그러면 네 눈을 키스하고 하느님께 감사를 드려

그리고 그냥 너와 함께 있고 싶어

이 순간에 영원히

영원히

 

 

Don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, babe

And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you (Even when I dream)

The sweetest dream would never do

I'd still miss you, babe

And I don't wanna miss a thing

눈을 감고 싶지 않아

잠들고 싶지 않아

왜냐하면 그럼 너를 그리워할 텐데, 사랑

그리고 난 아무것도 놓치고 싶지 않아

심지어 네 꿈 속에서도 (네 꿈 속에서도)

가장 달콤한 꿈도 충분하지 않을 텐데

여전히 너를 그리워할 텐데, 사랑

그리고 난 아무것도 놓치고 싶지 않아

 

 

I don't wanna miss one smile

I don't wanna miss one kiss

Well, I just wanna be with you

Right here with you, just like this

I just wanna hold you close

I feel your heart so close to mine

And just stay here in this moment

For all the rest of time

Yeah (Yeah), Yeah (Yeah), Yeah!

한 번의 미소도 놓치고 싶지 않아

한 번의 키스도 놓치고 싶지 않아

그냥 너와 함께 하고 싶어

이렇게 네 곁에, 이렇게만

그냥 너를 가까이에 두고 싶어

내 심장이 네 심장에 가까워져

이 순간에 영원히 머무르고 싶어

예 (예), 예 (예), 예!

 

​

Don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, babe

And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you (Even when I dream)

The sweetest dream would never do

I'd still miss you, babe

And I don't wanna miss a thing

눈을 감고 싶지 않아

잠들고 싶지 않아

왜냐하면 그럼 너를 그리워할 텐데, 사랑

그리고 난 아무것도 놓치고 싶지 않아

심지어 네 꿈 속에서도 (네 꿈 속에서도)

가장 달콤한 꿈도 충분하지 않을 텐데

여전히 너를 그리워할 텐데, 사랑

그리고 난 아무것도 놓치고 싶지 않아