Buena Vista Social Club - Chan Chan, 1997

 

Chan Chan

 

Artist : Buena Vista Social Club

Album : Buena Vista Social Club

Year : 1997

 

 

 

 

De Alto Cedro voy para Marcané

알토 세드로에서 마르카네로 간다네

Llego a Cueto, voy para Mayarí

쿠에토에 도착해, 마야리로 간다네

 

​

De Alto Cedro voy para Marcané

알토 세드로에서 마르카네로 간다네

Llego a Cueto, voy para Mayarí

쿠에토에 도착해, 마야리로 간다네

​

 

De Alto Cedro voy para Marcané

알토 세드로에서 마르카네로 간다네

Llego a Cueto, voy para Mayarí

쿠에토에 도착해, 마야리로 간다네

​

El cariño que te tengo

내가 그대에게 품고있는 애정은

No te lo puedo negar

거부할 수가 없다네

Se me sale la babita

침이 흘러나오고있어

Yo no lo puedo evitar

어쩔 도리가 없네

​

Cuando Juanica y Chan Chan

후아니까와 찬찬이

En el mar cernían arena

바다에서 모래를 거르고있었지

Como sacudía el jibe

후아니까가 체를 흔드는 모습을

A Chan Chan le daba pena

찬찬은 딱하게 여겼어

​

Limpia el camino de pajas

지푸라기로 덮인 길을 청소해주게

Que yo me quiero sentar

내가 앉아있고 싶어서 말이네

En aquél tronco que veo

저기 보이는 통나무 그루에 말야

Y así no puedo llegar

그러다보면 난 도착도 못하겠지

​

De Alto Cedro voy para Marcané

알토 세드로에서 마르카네로 간다네

Llego a Cueto, voy para Mayarí

쿠에토에 도착해, 마야리로 간다네