Carole King - Will You Still Love Me Tomorrow, 1971

 

Will You Still Love Me Tomorrow

 

Artist : Carole King

Album : Tapestry

Year : 1971

 

 

 

Tonight you're mine completely

오늘 밤 당신은 완전히 제꺼에요

You give your love so sweetly

당신은 너무나 다정하게 사랑을 줬죠

Tonight the light of love is in your eyes

오늘 밤 사랑의 빛이 당신 눈 안에 있네요

Will you still love me tomorrow?

내일도 계속 날 사랑할 건가요?

 

Is this a lasting treasure

이건 계속될 보물인가요,

Or just a moment's pleasure?

아님 그저 순간의 즐거움인가요?

Can I believe the magic of your sighs?

당신 숨결의 매력을 믿어도 될까요?

Will you still love me tomorrow?

내일도 계속 날 사랑할 건가요?

 

Tonight with words unspoken

오늘 밤 소리 없는 말들과 함께 

You say that I'm the only one, the only one, yeah

당신은 말했죠, 내가 유일한 사랑이라고, 유일한 사랑, 그래요

But will my heart be broken

하지만 내 가슴은 무너질까요,

When the night meets the morning star?

이 밤이 샛별을 마주할 때?

I'd like to know that your love

알고 싶어요, 당신의 사랑이

Is love I can be sure of

내가 믿을 수 있는 사랑인지

So tell me now, and I won't ask again

그러니 지금 말해요, 다시 묻지 않을 테니

Will you still love me tomorrow?

내일도 계속 날 사랑할 건가요?

Will you still love me tomorrow?

내일도 계속 날 사랑할 건가요?