Derek And The Dominos - Layla, 1970

 

Layla

 

Artist : Derek And The Dominos

Album : Layla And Other Assorted Love Songs

Year : 1970

 

 

What'll you do when you get lonely

무엇을 할 건가요, 당신이 외로워지고

And nobody's waiting by your side

아무도 당신 편에 서지 않는다면?

You've been runnin' and hidin' much too long

당신은 지금껏 너무도 오랫동안 도망치고 숨어 왔어요

You know it's just your foolish pride

그게 당신의 한심한 자존심 때문이란 걸 당신도 알죠

 

Layla, you've got me on my knees

레일라, 당신은 나를 무릎 꿇게 만드는군요

Layla, I'm begging, darling please

레일라, 부탁해요, 내 사랑

Layla, darling, won't you ease my worried mind?

레일라, 내 걱정스러운 마음을 편하게 해 주지 않을 건가요?

 

I tried to give you consolation

당신의 남편이 당신을 좌절시켰을 때

When your old man had let you down.

당신을 위로하려고 애썼지만

Like a fool, I fell in love with you

바보처럼 당신과 사랑에 빠져 버렸어요

Turned my whole world upside down

내 모든 것이 뒤바뀌게 되었어요

 

Layla, you've got me on my knees

레일라, 당신은 나를 무릎 꿇게 만드는군요

Layla, I'm begging, darling please

레일라, 부탁해요, 내 사랑

Layla, darling, won't you ease my worried mind?

레일라, 내 걱정스러운 마음을 편하게 해 주지 않을 건가요?

 

So make the best of the situation

그러니 최고의 상황을 한 번 만들어 봐요

Before I finally go insane

제가 마침내 미쳐 버리기 전에

Please don't say we'll never find a way

제발 이 상황을 헤쳐나갈 수 없다고 말하지 말아요

And tell me all my love's in vain

그리고 제발 내 사랑은 헛된 것이라고 말하지 말아요

 

Layla, you've got me on my knees

레일라, 당신은 나를 무릎 꿇게 만드는군요

Layla, I'm begging, darling please

레일라, 부탁해요, 내 사랑

Layla, darling, won't you ease my worried mind?

레일라, 내 걱정스러운 마음을 편하게 해 주지 않을 건가요?

 

Layla, you've got me on my knees

레일라, 당신은 나를 무릎 꿇게 만드는군요

Layla, I'm begging, darling please

레일라, 부탁해요, 내 사랑

Layla, darling, won't you ease my worried mind?

레일라, 내 걱정스러운 마음을 편하게 해 주지 않을 건가요?

 

Layla, you've got me on my knees

레일라, 당신은 나를 무릎 꿇게 만드는군요

Layla, I'm begging, darling please

레일라, 부탁해요, 내 사랑

Layla, darling, won't you ease my worried mind?

레일라, 내 걱정스러운 마음을 편하게 해 주지 않을 건가요?